Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2


направляется Депозитарием всем Договаривающимся Сторонам.

3. Поправка вступает в силу для всех Договаривающихся Сторон

по истечении 100 20 дней с даты направления извещения

Депозитарием о получении им письменного уведомления об одобрении

поправки 3-мя четвертями всех Договаривающихся Сторон, при

условии, что Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 никакая другая Договаривающаяся Сторона не скажет

Депозитарию о собственном возражении против поправки в течение девяноста

дней с даты направления извещения Депозитарием о таком

получении, в данном случае поправка не вступает в силу ни для одной

из Договаривающихся Сторон Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2. Неважно какая Договаривающаяся Сторона,

возражающая против какой-нибудь поправки, может в хоть какое время снять

это возражение. В случае снятия всех возражений против поправки

она вступает в силу для всех Договаривающихся Сторон по Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 истечении

100 20 дней с даты направления извещения Депозитарием о

получении последнего уведомления о снятии возражения.

4. Неважно какая Сторона, которая становится Договаривающейся

Стороной, после того, как поправка была принята в согласовании с

пт 2, считается одобрившей обозначенную Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 поправку.

5. Депозитарий немедленно уведомляет все Договаривающиеся

Стороны о получении уведомлений об одобрении поправок, о возражении

либо снятии возражений и о вступлении поправок в силу.


Статья XXII


1. Реальная Конвенция открыта для подписания в Оттаве до

31 декабря 1978 г. сторонами Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2, представленными на Дипломатичной

конференции о будущем многостороннем сотрудничестве и в области

рыболовства в северо-западной части Атлантического океана,

состоявшейся в Оттаве с 11 по 21 октября 1977 г. После чего она

будет открыта для присоединения.

2. Реальная Конвенция Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 подлежит ратификации, принятию либо

одобрению подписавшими ее Сторонами; ратификационные грамоты,

документы о принятии либо одобрении сдаются на хранение

Правительству Канады, называемому в истинной Конвенции как

"Депозитарий".

3. Реальная Конвенция вступает в силу в 1-ый денек января

после сдачи на хранение Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 ратификационных грамот, документов о

принятии либо одобрении более чем шестью подписавшими Сторонами,

одна из которых, по последней мере, производит юриспунденцию в

области рыболовства в водах, составляющих часть Конвенционного

района.

4. Неважно какая Сторона, которая не Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 подписала реальную Конвенцию,

может присоединиться к ней методом направления Депозитарию

письменного извещения. Такое присоединение, извещение о

котором получено Депозитарием до даты вступления в силу истинной

Конвенции, вступает в действие в денек вступления в силу истинной

Конвенции Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2. Присоединение, извещение о котором получено

Депозитарием после даты вступления в силу истинной Конвенции,

вступает в действие в денек его получения Депозитарием.

5. Депозитарий информирует все подписавшие Стороны и все

Договаривающиеся Стороны обо всех сданных на Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 хранение

ратификационных грамотах, документах о принятии либо одобрении и о

приобретенных извещениях о присоединении.

6. Депозитарий созывает организационную сессию Организации не

позднее чем через 6 месяцев после вступления Конвенции в силу и

направляет подготовительную повестку денька каждой Договаривающейся

Стороне Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 не позже чем в месяц до даты начала сессии.


Статья XXIII


После вступления в силу истинной Конвенции каждое

предложение, которое было ориентировано либо которое действует в это

время, в согласовании со ст. VIII Интернациональной конвенции о

рыболовстве Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 в северо-западной части Атлантического океана 1949 г.

(Конвенция ИКНАФ) становится в согласовании с положениями

Конвенции ИКНАФ неотклонимой мерой для каждой Договаривающейся

Стороны в границах Района регулирования немедля, если это

предложение вступило в силу в согласовании Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 с Конвенцией ИКНАФ,

или в такие сроки, когда оно вступает в силу в согласовании с

истинной Конвенцией. В согласовании с пт 3 ст. XII истинной

Конвенции любая такая мера остается неотклонимой для каждой

Договаривающейся Стороны Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 до истечения срока ее деяния либо подмены

ее методом принятия меры, которая становится неотклонимой в

согласовании со ст. XI истинной Конвенции; понимается, что

никакая схожая подмена не вступит в силу до истечения 1-го года

после вступления в Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 силу истинной Конвенции.


Статья XXIV


1. Неважно какая Договаривающаяся Сторона может выйти из Конвенции

31 декабря хоть какого года, известив об этом 30 июня данного года либо

ранее Депозитария, который направит копии такового уведомления другим

Договаривающимся Сторонам Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2.

2. После чего неважно какая другая Договаривающаяся Сторона может

выйти из Конвенции 31 декабря такого же года, известив об этом

Депозитария в течение месяца со денька получения копии уведомления о

выходе из Конвенции, направляемой в согласовании с пт Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 1.


Статья XXV


1. Оригинал истинной Конвенции будет передан на хранение

Правительству Канады, которое направит заверенные копии его всем

Сторонам, подписавшим Конвенцию, и всем Договаривающимся Сторонам.

2. Депозитарий зарегистрирует реальную Конвенцию в

Секретариате Организации Объединенных Наций.


Приложение I


Список

^ ВИДОВ Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НОМИНАЛЬНЫХ ВЫЛОВОВ,

КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ Применен ПРИ Рассредотачивании

Каждогоднего БЮДЖЕТА В Согласовании СО СТ. XVI


Атлантическая треска

Atlantic cod

Gadus morhua

Пикша

Haddock

Melangrammus alglefinus

Атлантический окунь

Atlantic redfish

Sebastes marinus

Серебристый хек

Silver hake

Merluccius bilinearis

Морской красноватый налим

Red hake

Urophycis chuss

Сайда

Pollock

Pollachius virens

Камбала – ерш

American Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 plaice

Hippoglossoides platessoides

Длинноватая камбала

Witch flounder

Glуptocephalus cynoglossus

Желтохвостая камбала

Vellowtail flounder

Limanda ferruginea

Гренландский палтус

Greenland halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Макрурус

Roundnose grenadier

Macrorus rupestris

Атлантическая сельдь

Atlantic herring

Clupea harengus

Атлантическая скумбрия

Atlantic mackerel

Scomber scomber

Атлантическая масляная рыба

Atlantic butterfish

Peprilus triacanthus

Речная сельдь

River herring

Alosa (pseudoharengus alewife)

Атлантическая аргентина

Atlantic argentine

Argentina silus

Мойва

Capelin

Mallotus Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 villosus

Длинноперый кальмар

Long-finned squid

Loligo pealei

Короткоперый кальмар

Short-finned squid

Illexil lecebrasus

Креветки

Shrimps

Pandalus sp.


Приложение II


^ УСЛОВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД


1. Договаривающаяся Сторона, являющаяся также Договаривающейся

Стороной Интернациональной конвенции о рыболовстве в северо-западной

части Атлантического океана (ИКНАФ), в течение 1979 г. не Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 заносит в

этом году взнос на расходы Организации. Другие Договаривающиеся

Стороны, которые сдают свои ратификационные грамоты, документы о

принятии и одобрении либо присоединении к Конвенции до 31 декабря

1979 г., заносят взнос, обозначенный в Приложении. Взнос Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 хоть какой

Договаривающейся Стороны, не включенной в это Приложение,

определяется Генеральным советом.

2. Причитающиеся в согласовании с п. 1 взносы выплачиваются

каждой Договаривающейся Стороной как можно резвее после 1 января

1979 г. либо после ее присоединения у Конвенции, последовавшего

после этой даты.


-------------------T Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2--------------T------------------T-----------¬

¦ Договаривающаяся ¦ Взнос на ¦ Договаривающаяся ¦ Взнос на ¦

¦ Сторона ¦ 1979 г. ¦ Сторона ¦ 1979 г. ¦

¦ ¦ (канадских ¦ ¦ (канадских¦

¦ ¦ баксов) ¦ ¦ баксов) ¦

+------------------+--------------+------------------+-----------+

¦ Болгария ¦ 16,325 ¦ Норвегия ¦ 21,107 ¦

¦ Канада ¦ 82,852 ¦ Польша ¦ 29,316 ¦

¦ Куба ¦ 20,211 ¦ Португалия ¦ 22,716 ¦

¦ Дания (Фареры) ¦ 6,473 ¦ Румыния ¦ 15,472 ¦

¦ ЕЭС ¦ 74,254 ¦ Испания ¦ 26,224 ¦

¦ ГДР ¦ 19,266 ¦ СССР ¦ 72,133 ¦

¦ Исландия ¦ 12,293 ¦ США ¦ 29,947 ¦

¦ Япония Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 ¦ 16,697 ¦ ¦ ¦

L------------------+--------------+------------------+------------


^ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

НАУЧНОГО СОВЕТА НАФО


Консульство


Правило 1


1.1. Любая Договаривающаяся Сторона докладывает исполнительному

секретарю так стремительно, как это может быть, перед хоть какими заседаниями

фамилии собственных представителей, заместителей, профессионалов и

советников, которые будут находиться.

1.2. Научный совет может пригласить Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 наблюдающего либо

наблюдателей от хоть какого неприсоединившегося правительства либо

интернациональной, публичной либо личной организации находиться

на всех заседаниях Научного совета либо его вспомогательных

органов.


Голосование


Правило 2


2.1. Наблюдатели, специалисты и советники могут посещать

заседания пленарных и вспомогательных органов, но Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 не имеют права

учавствовать в голосовании согласно ст. X, пункт 2.

2.2. На всех заседаниях вспомогательных органов решения

согласно ст. X, пункт 2 принимаются большинством голосов всех

членов таких вспомогательных органов, которые находятся и

голосуют за Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 либо против, при условии, что голосование не проводится

пока нет кворума, по последней мере, 2-ух третей от числа всех

членов соответственных вспомогательных органов.

2.3. Голосование согласно ст. X, пункт 2 проводится методом

поднятия рук, методом выкликания заглавий государств - участниц в Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 порядке

британского алфавита либо методом баллотировки, как обусловит

председатель.

2.4. В случае срочной необходимости в период меж сессиями

голосование может проводиться по почте либо по другим средствам

коммуникации.


Председатель и вице-председатель


Правило 3


3.1. Председатель и вице-председатель занимают Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 свои посты по

окончании каждогодней сессии, на которой они были избраны.

3.2. Возможности и обязанности председателя включают последующее:

a) объявление и закрытие каждой сессии;

b) председательствование на сессиях;

c) наблюдение за соблюдением Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 порядка денька при условии

представления права каждому представителю на то, чтоб хоть какое

предложение председателя выставлялось на голосование;

d) объявление о результатах голосования согласно ст. X,

пункт 2;

e) определение после консультации с исполнительным Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 секретарем

подготовительной повестки денька каждогодних либо особых сессий;

f) воплощение мер по предназначению членов вспомогательных

органов, если будет нужно;

g) подписывать отчеты о ходе всех заседаний Научного совета

для передачи Договаривающимся Сторонам, их представителям и другим

заинтересованным лицам Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2;

h) в общем принимать такие решения и давать такие указания

исполнительному секретарю, какие обеспечат, в особенности в перерывах

меж сессиями, чтоб деятельность Научного совета осуществлялась

отлично и в согласовании с решениями; и

i) исполнять обязанность председателя Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 исполнительного

комитета.

3.3. Возможности и обязанности вице-председателя являются

последующими:

a) производить обязанности и возможности председателя, если он

сам не в состоянии их исполнять;

b) исполнять обязанности председателя комитета по публикациям.

3.4. В случае освобождения Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 поста председателя вице -

председатель становится председателем до окончания положенного

срока.

3.5. Председатель либо вице-председатель, действующий как

председатель, не имеет права голоса в согласовании со ст. X,

пункт 2, и другие представители его делегации производят эту

функцию.

3.6. В случае освобождения Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 поста председателя и вице -

председателя председатель Неизменного научного комитета по

рыболовству производит возможности и обязанности, предписанные

председателю, и первым вопросом повестки денька последующей сессии

будет вопрос об избрании председателя и вице-председателя Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 на

оставшийся срок.


Порядок ведения дел


Правило 4


4.1. Подготовительная повестка денька каждого каждогоднего либо

специального заседания Совета либо хоть какого его вспомогательного

органа подготавливается исполнительным секретарем в согласовании с

указаниями председателя либо председателя соответственного

вспомогательного органа и представляется исполнительным секретарем

всем Договаривающимся Сторонам Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2, их представителям и приглашенным

наблюдателям не позже чем за 60 дней до установления даты

открытия заседания.

4.2. Кроме того, что предвидено в параграфе 4.3,

основной вопрос из запроса о научной советы от прибрежного

страны в согласовании со Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 ст. VII либо от Рыболовной комиссии в

согласовании со ст. VIII должен быть включен в подготовительную

повестку денька соответственного заседания Научного совета.

Меморандум, содержащий условия передачи на рассмотрение (заявки),

требуемой ст. VII, представляется Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 исполнительным секретарем всем

Договаривающимся Сторонам сразу с рассылкой подготовительной

повестки денька.

4.3. Научный совет при единогласном согласовании может

отрешиться от необходимости представлять заявку об основном

вопросе из запроса о научной советы за 60 дней.


Комитеты


Правило 5


5.1. Учреждаются последующие Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 неизменные комитеты:

a) Неизменный Научный комитет по рыболовству, который:

i) обеспечивает форму для консультаций и сотрудничества

меж Договаривающимися Сторонами в отношении исследования, оценки

и обмена научной информацией и взорами на рыболовство в

Конвенционном районе, включая причины среды Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 и

экологические причины, действующие на обозначенное рыболовство; и

ii) обеспечивает научные советы, когда это

будет нужно в согласовании с положениями ст. VI "c" и VI "d"

Конвенции;

b) Неизменный комитет по координации исследовательских работ, который:

i Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2) разрабатывает и советует Научному совету направление

и функцию сбора, выборки и распространения статистической

инфы и инфы по взятию проб живых ресурсов и

рыболовству в Конвенционном районе, также инфы об

окружающей среде из океанографических Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 исследовательских работ;

ii) координирует выборку и внедрение статистики и

записей и их распространение, включая взаимодействие с

прибрежными государствами в Конвенционном районе;

iii) координирует планирование и проведение интернациональных

совместных исследовательских работ в сотрудничестве с прибрежными

государствами Конвенционного района Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2; и

iv) содействует и обеспечивает сотрудничество меж

Договаривающимися Сторонами в области проведения научных

исследовательских работ, ставящих целью восполнение пробелов в познаниях,

относящихся к вопросам, отмеченным Неизменным комитетом по

рыболовству;

c) Неизменный комитет по публикациям, который:

i) разрабатывает, координирует Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 и держит под наблюдением

издательские и редакторские вопросы Научного совета и

составляет советы по этим вопросам; и

ii) возглавляется вице-председателем и состоит из 5

других членов, назначаемых Научным советом.

5.2. Кроме указаний, содержащихся Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 в параграфе 5.1,

каждый Неизменный комитет состоит из ученых по одному от каждой

Договаривающейся Стороны, которые могут сопровождаться профессионалами

и консультантами, также Комитет имеет председателя, избранного

Научным советом в согласовании с указаниями в ст. X, параграфа 2

сроком на 2 года Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2. Исполнительный секретарь ex officio является

членом Комитета без вынесения этого вопроса на голосование.

--------------------------------

По должности (лат).


5.3. Учреждается Исполнительный комитет, состоящий из

председателя и вице-председателя Научного совета и председателей

неизменных комитетов. Исполнительный секретарь является Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 членом

Исполнительного комитета. Этот Комитет держит под общим

наблюдением планирование и выполнение программки Научного совета,

содействует координации с другими организациями и предоставляет

советы председателю Научного совета по "a" расписанию работы

комитетов и рабочих групп, и Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 "b" вкладу Научного совета в работу

Генерального совета.

5.4. Научный совет может учреждать такие другие

вспомогательные органы, которые ему потребуются.

5.5. Кроме предусмотренного в реальных Правилах,

каждый вспомогательный орган утверждает свои собственные правила

процедуры.


Секретариат


Правило 6


6.1. Научный совет Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 и его вспомогательные органы употребляют

службы Секретариата для выполнения собственных функций и обязательств.

6.2. Исполнительный секретарь подготавливает и передает

подготовительные повестки денька в согласовании с правилом 4.1.

6.3. Исполнительный секретарь получает списки представителей и

наблюдателей на каждогодние Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 и особые сессии и докладывает о

их, как требуется, Научному совету.


Язык


Правило 7


Официальным и рабочим языком Научного совета и его

вспомогательных органов является британский язык, но, если

будет нужно, может быть применен и хоть какой другой язык при

условии Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2, что лица, которым это нужно, предоставляют

переводчиков. Вся официальная переписка и публикации Научного

совета ведутся на британском языке.


Отчеты и доклады


Правило 8


8.1. Короткие отчеты каждого пленарного либо других заседаний

составляются и распространяются посреди участников Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 исполнительным

секретарем как можно быстрее.

8.2. Короткое изложение процедур заседаний всех вспомогательных

органов представляются Научному совету исполнительным секретарем.

8.3. Короткие отчеты, доклады, резолюции, советы и другие

принятые решения передаются как можно быстрее после каждого

заседания Договаривающимся Сторонам, их представителям и

наблюдателям Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 исполнительным секретарем.

8.4. Каждогодний отчет о всех заседаниях Научного совета, а

также отчеты всех вспомогательных органов и такие другие сведения,

какие числятся предпочтительными, подготавливаются председателем по

консультации с исполнительным секретарем и публикуются.


Денежные вопросы


Правило Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 9


Научный совет не несет никаких дополнительных расходов за

исключением экономных, одобренных Генеральным советом.


^ Денежные ПРАВИЛА

ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА НАФО


Денежный год


Правило 1


Денежный год начинается 1 января и завершается 31 декабря.


Бюджет


Правило 2


2.1. Исполнительный секретарь подготавливает и представляет на

рассмотрение Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 каждогодней сессии экономные сметы в канадских баксах

доходов и расходов Генерального совета, Рыболовной комиссии,

Научного совета и Секретариата с учетом доходов и расходов на

последующий денежный год. Он представляет эти сметы всем

Договаривающимся Сторонам не позже 60 дней Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 до начала каждогодней

сессии. Сразу он готовит проект бюджета на следующий

денежный год.

2.2. Экономные и проектные сметы разделяются по разделам и

сопровождаются таковой информацией, которую временами может

найти Генеральный совет и которая, по Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 воззрению исполнительного

секретаря, является полезной.

2.3. Рыболовная комиссия и Научный совет докладывают

неизменному административно-финансовому комитету о предполагаемых

расходах, нужных для выполнения их задач.

2.4. Неизменный административно-финансовый комитет проводит

встречи во время каждого каждогоднего заседания Генерального совета

с целью Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 исследования экономных смет и докладывает о их Генеральному

совету. После рассмотрения отчета и внесения нужных уточнений

и поправок Генеральный совет утверждает бюджет.


Ассигнования


Правило 3


3.1. Ассигнования из бюджета, принятые Генеральным советом,

числятся утвержденными и представляют исполнительному Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 секретарю

возможности исполнять обязательства и создавать платежи в целях и

размерах, утвержденных таким макаром.

3.2. Ассигнования предоставляются в распоряжение в течение

12 месяцев по окончании денежного года, на который они были

выделены, в тех размерах, какие требуются для выполнения

обязанностей, взятых Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 в течение этого денежного года. К концу

двенадцатимесячного периода все неликвидированные в предыдущий

год обязательства аннулируются либо, если обязательства сохраняют

силу, переводятся как обязательства по текущим ассигнованиям.

3.3. Председатель Генерального совета может уполномочить

исполнительного Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 секретаря перераспределить средства меж

разделами бюджета, утвержденного Генеральным советом.


Доходы и расходы


Правило 4


4.1. В целях отчетности за поступления и расходы Организации

ведутся надлежащие бухгалтерские книжки.

4.2. В бухгалтерских книжках учитывается скопленная на конец

периода прибыль, к которой кредитуется Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2:

a) избыток поступлений над расходами к концу денежного года;

b) остатки, не израсходованные к концу двенадцатимесячного

периода, упомянутого в правиле 3.2, по обязанностям

предыдущего года, но не оплаченные;

c) возвраты из всех источников расходов Организации Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 за

предшествующий год.

4.3. Валютные суммы из скопленной прибыли на конец периода

могут временно употребляться в размерах, нужных для

финансирования ассигнования, прямо до получения каждогодних

платежей от Договаривающихся Сторон.

4.4. После консультаций с представителями всех членов

Генерального совета председатель Генерального совета Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 может

утверждать расходы из скопленных средств на неожиданные и

чрезвычайные расходы, нужные для удачной работы Организации.

Такие средства не должны превосходить 20% от каждогоднего бюджета на

текущий денежный год.

4.5. Неизменный административно-финансовый комитет и

Генеральный Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 совет на каждой каждогодней сессии производят проверку

средств. По мере способности Генеральный совет учитывает вероятные

неожиданные расходы на следующие три года и старается

сохранить средства на конец периода на уровне, достаточном для

финансирования ассигнований в согласовании с правилом Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 4.3 и для

использования в случае последней необходимости в согласовании с

правилом 4.4.

4.6. Исполнительный секретарь как можно резвее информирует

все Договаривающиеся Стороны о каждогодних взносах в согласовании со

ст. XVI, параграфами 3 и 4 по утверждении Генеральным Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 советом

каждогоднего бюджета. При подсчете взносов исполнительный секретарь

уменьшает сумму, предусмотренную бюджетом, на величину налогов

персонала за предыдущий год, если таковые были, также на

часть, определенную Генеральным советом как расходы из скоплений.

4.7. Каждогодние взносы погашаются на сто Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 процентов в течение 30 дней

по получении от исполнительного секретаря инфы, упомянутой в

правиле 4.6, либо в 1-ый денек денежного года; непогашенный

остаток считается задолженностью.

4.8. Новые Договаривающиеся Стороны в 1-ый год оплачивают

свои каждогодние взносы за обозначенный Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 денежный год в течение

90 дней со времени сдачи правительству - депозитарию документа о

присоединении в согласовании со ст. XVI Конвенции, параграфом 8.


Бухгалтерские книжки


Правило 5


5.1. Исполнительный секретарь утверждает подробную финансовую

функцию для обеспечения действенного управления и воплощения

экономии.

5.2. Исполнительный секретарь Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 в течение каждого денежного

года ведет нужные отчетные записи, включая:

a) доходы и расходы;

b) состояние ассигнований, в том числе:

I) начальные экономные ассигнования;

II) перераспределения меж категориями ассигнований;

III) суммы, начисляемые по Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 категориям ассигнований;

c) состояние скоплений на конец периода;

d) фонды в валюте, хорошей от канадских баксов.

5.3. Каждогодние денежные отчеты представляются исполнительным

секретарем ревизорам не позже чем через 30 дней после окончания

денежного года.

5.4. После кропотливого исследования исполнительный Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 секретарь может

санкционировать полное списание со счета утраты наличных средств,

сырья и других активов при условии, что отчет обо всех таких

обрисованных суммах будет предоставляться Генеральному совету и

ревизорам с каждогодними финансовыми отчетами.


Положения Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 о жаловании


Правило 6


6.1. Генеральный совет временами утверждает размер

жалования исполнительного секретаря и персонала, по способности

исходя из шкалы оплаты и системы должностной систематизации

муниципальных служащих Канады.

6.2. На базе суммы подоходных налогов каждого сотрудника

Канады делается оценка Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 подоходных налогов каждого сотрудника,

при этом сумму определяет исполнительный секретарь после

консультации с канадскими властями. Подоходный налог служащих

учитывается в согласовании с правилом 4.6.

6.3. В отношении служащих применяется Акт канадского

правительства о вознаграждении служащих, предоставляемый

Правительством Канады Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2. Исполнительный секретарь уполномочен

заносить платежи Организации в согласовании с Актом из текущих

ассигнований, которые по другому становятся необязательными и могут

стать сверхизбыточными к концу денежного года. Эти статьи врубаются

в каждогодний бюджет.


Наружняя ревизия


Правило 7


7.1. С учетом Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 экономных ассигнований на ревизию и после

консультации с Неизменным административно-финансовым комитетом

относительно сферы деяния ревизоры, назначенные в согласовании

со ст. XVI Конвенции, параграфом 10, производят ревизию, которую

они считают нужной для проверки:

a) соответствия денежных Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2 отчетов книжкам и записям

Организации;

b) соответствия денежных операций, отраженных в отчетах,

правилам, положениям бюджета и другим директивам;

c) доказательства внесенных на депозит и наличных средств

документом, приобретенным конкретно от депозитариев

Организации, либо реальным подсчетом Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части атлантического океана (заключена в г. Оттаве 21. 10. 77) - страница 2.


konvenciya-o-mezhdunarodnoj-morskoj-organizacii.html
konvenciya-o-pravah-rebyonka.html
konvenciya-o-zapreshenii-voennogo-ili-lyubogo-inogo-vrazhdebnogo-ispolzovaniya-sredstv-vozdejstviya-na-prirodnuyu-sredu.html